Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

at the crossing

Толкование Перевод

1 egress the crossing

Военный термин: выход из района переправы

Универсальный англо-русский словарь > egress the crossing
2 secure the crossing

Макаров: захватить переправу

Универсальный англо-русский словарь > secure the crossing
3 at the crossing

на перекрестке

English-Russian combinatory dictionary > at the crossing
4 chamfering down of the nose of the crossing

Железнодорожный термин: подстрожка головки рамного рельса

Универсальный англо-русский словарь > chamfering down of the nose of the crossing
5 procedure for the crossing of the State Border

Общая лексика: порядок пересечения Государственной границы

Универсальный англо-русский словарь > procedure for the crossing of the State Border
6 chamfering down of the nose of the crossing

подстрожка головки рамного рельса

Англо-русский железнодорожный словарь > chamfering down of the nose of the crossing
7 concentration of numerous glaciers at the crossing of two or several mountain ranges or chains

Макаров: сосредоточие множества ледников в местах пересечения двух или нескольких горных хребтов или цепей

Универсальный англо-русский словарь > concentration of numerous glaciers at the crossing of two or several mountain ranges or chains
8 dues for the crossing of frontiers

сборы при пересечении границы

English-russian dctionary of contemporary Economics > dues for the crossing of frontiers
9 crossing

сущ.

1)

а) общ. перечеркивание; зачеркивание

б) банк. кроссирование (проведение на чеке параллельных линий, указывающих на ограничения по оплате)

See:

crossed cheque, general crossing, special crossing

2) общ. пересечение, пересекание

the crossing of the wide sea — переезд через широкое море

3) общ. перекрещивание, пересечение, скрещение

4)

а) общ. перекресток

б) трансп. переезд; пересечение двух ж.-д. линий; разъезд

5) общ. переход ( через улицу)

6) бирж. кроссирование*

а) (практика торговли ценными бумагами, при которой один и тот же брокер действует как агент и покупателя, и продавца; считается законной только в том случае, если брокер вначале предложил заявку клиента широкой публике)

б) ( одновременная продажа и покупка одного и того же пакета акций)

* * *
кроссирование: 1) одновременная покупка и продажа через одного брокера одного и того же пакета акций или других финансовых инструментов по разной цене (данный брокер является агентом по обеим сторонам сделки); кроссирование обязательно проводится на рынке (бирже) открыто, т. е. ценные бумаги должны быть сначала публично предложены рынку и др. брокеры и дилеры имеют право принять участие в сделке; 2) см. crossed check.

Англо-русский экономический словарь > crossing
10 crossing

['krɔsɪŋ]
n

переход, перекрёсток

- dangerous crossing
- level crossing
- at the crossing

English-Russian combinatory dictionary > crossing
11 crossing

сущ.

1)

а) общ. перечеркивание; зачеркивание

б) банк. кроссирование (проведение на чеке параллельных линий, указывающих на ограничения по оплате)

2) общ. пересечение, пересекание

the crossing of the wide sea — переезд через широкое море

3) общ. перекрещивание, пересечение, скрещение

4)

а) общ. перекресток

б) трансп. переезд; пересечение двух ж.-д. линий; разъезд

5) общ. переход ( через улицу)

6) бирж. кроссирование*

а) (практика торговли ценными бумагами, при которой один и тот же брокер действует как агент и покупателя, и продавца; считается законной только в том случае, если брокер вначале предложил заявку клиента широкой публике)

б) ( одновременная продажа и покупка одного и того же пакета акций)

The new English-Russian dictionary of financial markets > crossing
12 the massacre of the innocents

( the massacre (или slaughter) of the innocents)

1) избиение младенцев [этим. библ. Matthew II, 16]

A band had been crossing just at the moment of the engine's passage. The pathos of it was beyond expression. It was a slaughter, a massacre of innocents. (Fr. Norris, ‘The Octopus’, book I, ch. I) — Когда стадо переходило линию, промчался паровоз. Невозможно описать, что тут было! Настоящая резня, как на бойне.

2) парл.; жарг. нерассмотрение законопроектов ввиду недостатка времени ( в конце парламентской сессии)

Large English-Russian phrasebook > the massacre of the innocents
13 crossing

1. пересечение

band crossing — пересечение зон

crossing angle — угол пересечения

river crossing — пересечение реки

track crossing — пересечение пути

roads crossing — пересечение дорог

2. железнодорожный переезд

highway crossing — переезд

crossing sigh — знак переезда

crossing sign — знак переезда

paved crossing — мощеный переезд

crossing signal — сигнал на переезде

3. перекрёсток дорог; транспортная развязка

elevated crossing — пересечение дорог в различных уровнях

flyover crossing — пересечение дорог в разных уровнях

road crossing — пересечение дорог; перекрёсток

4. переезд; переход

accommodation crossing — железнодорожный переезд

acute-angled crossing — остроугольное пересечение

aerial pipe crossing — воздушный трубопроводный переход

attended level crossing — охраняемый железнодорожный переезд

beam crossing — пересечение балок

bituminous crossing — железнодорожный переезд с асфальтобетонным покрытием

board crossing — железнодорожный переезд с дощатым настилом

bolted rail crossing — сборнорельсовое пересечение

bridge crossing — мостовой переход

cattle crossing — скотопрогон

controlled pedestrian crossing — пешеходный переход, оборудованный светофором

cycle crossing — место пересечения велодорожки с проезжей частью дороги

full depth timber crossing — железнодорожный переезд с брусчатым деревянным настилом

gate railway crossing — железнодорожный переезд со шлагбаумом

grade crossing — пересечение в разных уровнях; транспортная развязка

highway crossing — железнодорожный переезд

highway stream crossing — мостовой переход

level crossing with automatic light signal — охраняемый железнодорожный переезд

level crossing with barriers — охраняемый железнодорожный переезд

manned level crossing — охраняемый железнодорожный переезд

monolithic crossing — железнодорожный переезд с монолитным настилом

movable-point crossing — пересечение с подвижным сердечником

nonguarded crossing — неохраняемый железнодорожный переезд

prefabricated sectional treated timber crossing — железнодорожный переезд с настилом из сборных щитов из пропитанной древесины

protected level crossing — охраняемый железнодорожный переезд

rail-highway crossing — железнодорожный переезд

railroad crossing — железнодорожный переезд

railway bed crossing — переход под железной дорогой

pedestrian crossing lights — светофор на пешеходном переходе

zebra crossing — пешеходный переход типа «зебра»

pelican crossing — пешеходный переход «пеликан»

underground crossing — подземный переход линий

non-guarded crossing — неогражденный переезд

5. мостовой переход

smooth crossing — спокойный переход морем

in crossing the road — переходя через улицу

pedestrian crossing — пешеходный переход

crossing into — переходящий в; переход в

venturous crossing — опасный переход

6. геод. передача отметок через водное пространство

school crossing — пешеходный переход через дорогу или улицу вблизи школы

zero crossing — переход через нуль; перечесение нулевого уровня

7. перекрёстный съезд

8. двойная перекрёстная стрелка

sectional crossing — железнодорожный переезд со сборным настилом

shock-protected crossing — противоударное пересечение

solid manganese-steel crossing — цельнолитое пересечение из марганцовистой стали

stream crossing — переход через реку

subaqueous crossing — тоннельное пересечение ; подводный тоннель

two-rail crossing — двойной стрелочный съезд

uncontrolled pedestrian crossing — пешеходный переход

unguarded crossing — неохраняемый железнодорожный переезд

unmanned level crossing — неохраняемый железнодорожный переезд

wall crossing — узел пересечения стены

double crossing — двойное скрещивание

English-Russian big polytechnic dictionary > crossing
14 crossing

преодоление; переправа; форсирование ( реки) ; переезд; перекресток

— administrative river crossing

— alternate obstacle crossing

— amphibious crossing

— assault river crossing

— black border crossing

— bridge crossing

— buttoned-up crossing

— caution crossing

— contamination and damage area crossing

— controlled crossing

— crossing by fording

— crossing by immersion with special equipment

— crossing in amphibious tractors

— crossing in force

— crossing in stride

— crossing of obstacles

— crossing on the run

— curtain a crossing

— deep water crossing

— deliberate stream crossing

— diagonal crossing

— discontinuous crossing

— dry-run crossing

— dummy crossing

— fast crossing

— ferry crossing

— force a crossing

— forced crossing

— gap crossing

— hand-over-hand water crossing

— hasty crossing

— heavy ferry crossing

— immersed water obstacle crossing

— improvized water crossing

— inland water crossing

— landing ship-beachhead crossing

— main crossing

— make a crossing

— mechanized crossing

— minefield crossing

— multiple crossing

— one-way crossing

— radar beam crossing

— secure a crossing

— simulate a crossing

— slow crossing

— smoke a crossing

— submerged crossing

— tactical river crossing

— transatlantic crossing

— trench crossing

— two-way crossing

— unopposed crossing

— vehicle fording crossing

— vehicle wading crossing

— win a crossing

English-Russian military dictionary > crossing
15 crossing

1. n перечёркивание, зачёркивание

2. n пересечение; скрещивание; перекрещивание

crossing at grade — пересечение в одном уровне

crossing frog — крестовина глухого пересечения

interstrain crossing — межлинейное скрещивание

polyallel crossing — полиаллельное скрещивание

road crossing — пересечение дорог; перекрёсток

3. n перекрёсток; переход

in crossing the road — переходя через улицу

smooth crossing — спокойный переход морем

underground crossing — подземный переход линий

pelican crossing — пешеходный переход «пеликан»

zebra crossing — пешеходный переход типа «зебра»

4. n переезд по воде; переправа

we had a rough crossing from Dover to Calais — во время нашего переезда из Дувра в Кале море было неспокойное

attended level crossing — охраняемый железнодорожный переезд

board crossing — железнодорожный переезд с дощатым настилом

nonguarded crossing — неохраняемый железнодорожный переезд

manned level crossing — охраняемый железнодорожный переезд

unguarded crossing — неохраняемый железнодорожный переезд

5. n переезд; пересечение двух железнодорожных линий; разъезд

highway crossing — железнодорожный переезд

non-guarded crossing — неогражденный переезд

railroad crossing — железнодорожный переезд

skew crossing — пересечение под острым углом

crossing of lines — пересечение рельсовых путей

6. n фин. кроссирование чека

crossing of a cheque — кроссирование чека

general crossing of check — общее кроссирование чека

special crossing of check — специальное кроссирование чека

obliteration of crossing — аннулирование кроссирования чека

Синонимический ряд:

1. thwart (adj.) crosswise; thwart; transversal; transverse; traverse

2. opening (noun) canyon; channel; defile; gorge; opening; pass; path; way

3. shallow place in a stream (noun) ford; passage; portage; shallow; shallow place in a stream; stepping stones

4. betraying (verb) betraying; double-crossing; selling; selling out

5. crossbreeding (verb) crossbreeding; hybridizing; interbreeding

6. crossing (verb) crossing; cut across

7. denying (verb) contradicting; contravening; denying; gainsaying; impugning; negating; negativing; transiting; traversing

8. intersecting (verb) crisscrossing; crosscutting; intersecting

English-Russian base dictionary > crossing
16 crossing

avoid crossing
избегать пересечения
crossed shock
косой скачок уплотнения
crossing traffic
движение на пересекающихся курсах
cross international waters
пролетать над международными водами
cross the airway
пересекать авиатрассу
partial crossing
частичное пересечение
state border crossing
пролет государственной границы
threshold crossing height
высота пролета порога ВПП

English-Russian aviation dictionary > crossing
17 crossing

перекрещивание

- crossing of the rolls

Англо-русский словарь по прокатке металлов > crossing
18 the massacre of the innocents

или slaughter of the innocents

избиeниe млaдeнцeв [этим. библ.]

A band [cтaдo] had been crossing just at the moment of the engine's passage. The pathos of it was beyond expression. It was a slaughter, a massacre of innocents (F. Norris)

Concise English-Russian phrasebook > the massacre of the innocents
19 crossing of a check

кроссирование чека

payment of a check — платеж по чеку

to make out a check — выписать чек

valuing of check — выставление чека

cancelled check — аннулированный чек

covered the check — оплачивать чеком

English-Russian base dictionary > crossing of a check
20 crossing point

пропускной пункт

showering station at the bath point — душевая пункта помывки

embargoed point — пункт, на который запрещено подавать грузы

debussing point — пункт выгрузки при автомобильной перевозке

casualty collecting point — пункт сбора раненых и пораженных

transportation control point — пункт регулирования движения

English-Russian base dictionary > crossing point

Страницы

См. также в других словарях:

The Crossing (choral ensemble) — The Crossing Origin Philadelphia, PA Genres Chorus Years active 2005 present Labels Navona Records Website … Wikipedia
The Crossing (disambiguation) — The Crossing is the west to east crossing of the Suez Canal by the Egyptian army at the start of the Yom Kippur War in 1973.The Crossing may also refer to:* The Crossing (album), the first studio album released by Scottish band Big Country * The… … Wikipedia
The Crossing — Éditeur Valve Développeur Arkane Studios … Wikipédia en Français
The Crossing — (العبور) is a term used in Egypt to refer to the west to east crossing of the Suez Canal by the Egyptian army at the start of the Yom Kippur War in 1973. It is also a term used by some Israelis to refer to the east to west counter attack crossing … Wikipedia
The Crossing — Разработчик Arkane Studios … Википедия
The Crossing — (Saskatchewan River Crossing,Канада) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Junctio … Каталог отелей
The Crossing of the Red Sea (Sistine Chapel) — The Crossing of the Red Sea Artist Domenico Ghirlandaio, Cosimo Rosselli or Biagio d Antonio Year 1481 1482 Type Fresco Dimensions 350 cm × 572 cm (140& … Wikipedia
The Crossing (film) — Infobox Film name = The Crossing image size = caption = director = Robert Harmon producer = Robert W. Christiansen Delia Fine Rick Rosenberg (executive producers) writer = Howard Fast narrator = starring = Jeff Daniels Roger Rees Sebastian Roché… … Wikipedia
The Crossing (novel) — Infobox Book name = The Crossing title orig = translator = image caption = author = Cormac McCarthy illustrator = cover artist = country = United States language = English series = The Border Trilogy subject = genre = publisher = Alfred A. Knopf… … Wikipedia
The Crossing (video game) — Infobox VG title = The Crossing developer = Arkane Studios publisher = Valve Corporation engine = Source released = TBA 2008 genre = First person shooter modes = Single player/Multiplayer ( Crossplayer ) platforms = Microsoft Windows, Xbox 360… … Wikipedia
The Crossing of Ingo — infobox Book | name = The Crossing of Ingo image caption = author = Helen Dunmore illustrator = cover artist = country = United Kingdom language = English series = Ingo tetralogy genre = Children s fantasy publisher = HarperCollins Children s… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

at the crossing

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

at the crossing

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: